<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/about.ui" line="0"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/about.ui" line="0"/>
        <source>Terms of use</source>
        <translation>利用規約</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/about.ui" line="0"/>
        <source>Cloudike for Windows  v1.15.0.50</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/about.ui" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Copyrights (c) 2026.&lt;br/&gt;All rights reserved by CLOUDIKE Inc.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/about.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/about.ui" line="0"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/about.py" line="58"/>
        <location filename="../../windows/about.py" line="35"/>
        <source>About Cloudike</source>
        <translation>APP情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/about.py" line="59"/>
        <source>Cloudike for Windows v%s</source>
        <translation>Windows用 Cloudike v%s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudikeSyncer</name>
    <message>
        <location filename="../../threads/syncher.py" line="656"/>
        <location filename="../../threads/syncher.py" line="648"/>
        <source>Cloudbit sync folder</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../threads/syncher.py" line="1180"/>
        <source>Can&apos;t synchronize because folder does not have write permission.</source>
        <translation>フォルダに権限がないため同期化できません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorsTableWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Possible solutions:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- quit Cloudike application and re-start again&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- use only latters, spaces, &apos;-&apos;, &apos;.&apos; in file names&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- reduce the number of levels of nested folders&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- try moving problem files from the Cloudike folder&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- report the problem to our specialists&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- remove space from the beginning/end file names&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;解決可能な方法:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- APPを終了した後、再起動する&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- ファイル名にスペース、ハイフン（-）、ドット（.）以外の記号は使用しない&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- フォルダの階層を浅くする&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- 問題があるファイルをフォルダから取り出す&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- 「問題を報告する」から問題を知らせる&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;- ファイル名の先頭と末尾にスペースが入っていないか確認し、ある場合は削除する&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/errors_table.ui" line="0"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/errors_table.py" line="65"/>
        <location filename="../../windows/errors_table.py" line="28"/>
        <source>Conflict &amp; Problems</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/errors_table.py" line="33"/>
        <source>File/Folder</source>
        <translation>ファイル/フォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/errors_table.py" line="33"/>
        <source>Path</source>
        <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/errors_table.py" line="33"/>
        <source>Error type</source>
        <translation>エラーの種類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../workers/job_worker.py" line="196"/>
        <source>Error deleting on server...</source>
        <translation>サーバーからエラーを解決しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workers/job_worker.py" line="383"/>
        <source>Can&apos;t synchronize because folder does not have write permission.</source>
        <translation>フォルダに権限がないため同期化できません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/login.ui" line="0"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/login.ui" line="0"/>
        <source>Cloudike Web Site</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/login.ui" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Email&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;メールアドレス&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/login.ui" line="0"/>
        <source>Email</source>
        <translation>メールアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/login.ui" line="0"/>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/login.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/login.ui" line="0"/>
        <source>Login</source>
        <translation>ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/login.py" line="80"/>
        <location filename="../../windows/login.py" line="41"/>
        <source>Cloudike Account Login</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/login.py" line="65"/>
        <source>Email is incorrect.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/login.py" line="71"/>
        <source>Please enter your password.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoutWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="483"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>同期化を一時停止</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PauseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="440"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>少々お待ちください...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="452"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>同期化を再開する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="458"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>同期化を一時停止</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyTester</name>
    <message>
        <location filename="../../server_connection.py" line="860"/>
        <source>Test passed.
Connected to server.</source>
        <translation>接続成功!
サーバーに接続されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../server_connection.py" line="864"/>
        <source>Test fails.
Proxy requires authentification.</source>
        <translation>接続失敗…
プロキシ認証が必要です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../server_connection.py" line="867"/>
        <source>Test fails.
Network error.</source>
        <translation>接続失敗…
ネットワーク環境を確認してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyTesterDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/proxy_process_dialog.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/proxy_process_dialog.ui" line="0"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/proxy_process_dialog.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/proxy_process_dialog.ui" line="0"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/proxy_process_dialog.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/proxy_process_dialog.ui" line="0"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="516"/>
        <source>Testing proxy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="518"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="551"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublicLink</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <source>Public Link</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <source>Enable link</source>
        <translation>リンクを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <source>Disable link</source>
        <translation>リンクを無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>クリップボードにコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <source>Open in browser</source>
        <translation>Webから開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/public_link.ui" line="0"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/link.py" line="110"/>
        <location filename="../../windows/link.py" line="38"/>
        <source>Get Cloudike Shared Link</source>
        <translation>公開リンクを生成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/link.py" line="69"/>
        <location filename="../../windows/link.py" line="62"/>
        <source>Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/link.py" line="63"/>
        <source>Error occured during public link generation.
Public link forbidden in this shared folder.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/link.py" line="70"/>
        <source>Error occured during public link generation.
Possible reasons: network error or file not yet uploaded.
Please try again later.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportProblemsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/report.py" line="106"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="98"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="90"/>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>Issue description</source>
        <translation>内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;meta charset=&quot;utf-8&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Segoe UI&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>Contact E-Mail:</source>
        <translation>メールアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>Submit</source>
        <translation>送信する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>

Your report is now sending.
Thank you for your report.

</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Your report is now sending.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Thank you for your report.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;送信中です。&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;送信が完了しました。!&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>Something went wrong during feedback sending.


Please check your internet connection and try again later...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Something went wrong during feedback sending.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please check your internet connection and try again later...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;ネットワーク状態などの問題により、送信できませんでした。&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;ネットワーク状態を確認した後、再度試してください。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>Your report is now sending.
Please be patient...</source>
        <translation>送信中です。
しばらくお待ちください…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/report_problems.ui" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Your report is now sending.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please be patient...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;送信中です。&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;しばらくお待ちください…&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/report.py" line="162"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="55"/>
        <source>Problem report</source>
        <translation>問題を報告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/report.py" line="146"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="136"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="124"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="113"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="76"/>
        <source>Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/report.py" line="76"/>
        <source>You must fill &quot;Issue description&quot; field.</source>
        <translation>内容を入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/report.py" line="85"/>
        <source>An error occured: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/report.py" line="109"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="100"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="92"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/report.py" line="137"/>
        <location filename="../../windows/report.py" line="125"/>
        <source>A network error has been occured.
Please check your network connection and try again later.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/report.py" line="147"/>
        <source>An error has been occured.
Please check your network connection and try again later.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cansel</source>
        <translation type="vanished">閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Your report now sending.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Please be patient...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;送信中です。&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;しばらくお待ちください…&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenCapture</name>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="415"/>
        <source>A screenshot taken!
Sharing dialog will appear soon.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectURLs</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <source>Backend URL:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <source>Frontend URL:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <source>Updates repo:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <source>Test</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/select_url.ui" line="0"/>
        <source>Cansel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="50"/>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="41"/>
        <source>URL&apos;s selector</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="96"/>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="85"/>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="74"/>
        <source>Wrong URL!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="74"/>
        <source>Backend URL is unreachable!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="85"/>
        <source>Frontend URL is unreachable!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="96"/>
        <source>Updates repo URL is unreachable!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="99"/>
        <source>Test OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/select_url.py" line="99"/>
        <source>All URL&apos;s are fine!</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Common settings</source>
        <translation>基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>言語:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Sync Folder:</source>
        <translation>同期化フォルダ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Show notifications</source>
        <translation>通知を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Enable autostart</source>
        <translation>自動で起動する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Enable sync speed limit to:</source>
        <translation>同期化速度を制限:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Kbit/s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Enable screenshots upload&amp;sharing</source>
        <translation>スクリーンショットのアップロードと共有を許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Enable screenshots upload&amp;&amp;sharing</source>
        <translation>スクリーンショットのアップロードと共有を許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Enable one way sync (upload only)</source>
        <translation>片方向同期化を有効にする(アップロードのみ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Select URL&apos;s before login</source>
        <translation>ログインする前にURLを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Proxy settings</source>
        <translation>プロキシ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>No proxy</source>
        <translation>プロキシ無し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Use default proxy</source>
        <translation>基本プロキシ使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>プロキシサーバー使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Port</source>
        <translation>ポート番号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>User</source>
        <translation>ユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Test connection</source>
        <translation>テスト接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="156"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>&lt;-- Test connection before applying settings</source>
        <translation>←設定内容を適用する前にテストで接続する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Selective synchronization</source>
        <translation>同期化フォルダを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Folder list is not ready yet, wait a bit, and press update button...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Update</source>
        <translation>アップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <location filename="../../build_app/desktop64/Cloudike-2.0.0.win-amd64/ui/settings.ui" line="0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="343"/>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="95"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="167"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="293"/>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="281"/>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="268"/>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="260"/>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="246"/>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="238"/>
        <source>Wrong folder!</source>
        <translation>フォルダが存在しないか正常ではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="239"/>
        <source>Can not assign sync path to volume root!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="247"/>
        <source>Paths, which we will get with specified folder are too long!</source>
        <translation>指定フォルダのパスが長すぎます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="261"/>
        <source>New folder must not be subfolder of current sync folder!</source>
        <translation>新規フォルダは同期化フォルダの下位フォルダにはなれません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="269"/>
        <source>Specified folder must be empty!</source>
        <translation>空のフォルダである必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="282"/>
        <source>Not enought space on disk contains folder specified!</source>
        <translation>充分な空き領域がありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../windows/settings.py" line="294"/>
        <source>Specified folder is wrong, or You don&apos;t have enought rights to access it!</source>
        <translation>正常ではないフォルダか、アクセス権限がないフォルダです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ebable sync speed limit to:</source>
        <translation type="vanished">同期化速度を制限:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTray</name>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="342"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="68"/>
        <source>Open Sync Folder</source>
        <translation>同期化フォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="343"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="72"/>
        <source>Open Web Site</source>
        <translation>Cloudike Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="344"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="76"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>同期化を一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="345"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="80"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>最近のファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="346"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="84"/>
        <source>Storage size</source>
        <translation>ストレージ容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="347"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="88"/>
        <source>All synced</source>
        <translation>同期化完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="348"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="93"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="349"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="97"/>
        <source>Report a problem</source>
        <translation>問題を報告する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="350"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="101"/>
        <source>About</source>
        <translation>APP情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="351"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="105"/>
        <source>Enter account</source>
        <translation>ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="352"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="109"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>ログアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="353"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="119"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTrayHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="544"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>一時停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="552"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="550"/>
        <source>No network connection</source>
        <translation>ネットワークに接続されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="557"/>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>ログインしていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="568"/>
        <source>Connection to server not available</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="585"/>
        <source>Storage exceeded</source>
        <translation>使用可能な容量を超えました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="588"/>
        <source>No more room in storage!</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="597"/>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="595"/>
        <source>Unable to sync</source>
        <translation>同期化ができません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="603"/>
        <source>Unable to relocate sync folder</source>
        <translation>同期化フォルダの変更ができません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="605"/>
        <source>Unable to relocate sync folder
Looks like some files/folders are blocked in sync folder.
Please close all programs, that can do it and try again.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../sys_tray.py" line="623" />
      <source>Used {used} of {total}</source>
      <translation>{total} の中で {used} 使用中사용</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../sys_tray.py" line="628" />
      <source>Used {}</source>
      <translation>{}使用中</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../sys_tray.py" line="667" />
      <source>Loading file list...({}%)</source>
      <translation>ファイルリストを読み込んでいます...({}%)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../sys_tray.py" line="722" />
      <source>Syncing {} files ({}/sec, {} left)</source>
      <translation>{}個のファイルを同期化中({}/秒、残り{}個)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../sys_tray.py" line="738" />
      <location filename="../../sys_tray.py" line="743" />
      <source>Syncing {} files...</source>
      <translation>{} 個のファイルを同期化中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="626"/>
        <source>Storage size undefined</source>
        <translation>ストレージ容量が設定されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="636"/>
        <source>Successfully relocated sync folder.</source>
        <translation>同期化フォルダが変更されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="643"/>
        <source>All synced</source>
        <translation>同期化完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="646"/>
        <source>All synced (downloads restricted)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="655"/>
        <source>Successfully synchronized {} file(s).</source>
        <translation>{}個のファイルを同期化済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="667"/>
        <source>Loading file list...</source>
        <translation>ファイルリストを読み込んでいます...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="745"/>
        <source>Relocating sync folder...</source>
        <translation>同期化フォルダを変更しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="828"/>
        <source>day(s)</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="823"/>
        <source>hrs</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="823"/>
        <source>min.</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../sys_tray.py" line="823"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UninstallerApp</name>
    <message>
        <location filename="../../main_script.py" line="204"/>
        <source>Cloudike Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
